O Apologista da Verdade

Um leitor escreveu: Caro apologista, estou tentando trazer minha mãe para a verdade, mas ainda tenho dificuldade em vários temas. Ela levantou esse texto como objeção, visto que ela é evangélica, e crê na trindade. Eu não entendo absolutamente nada dos idiomas bíblicos, então optei por explicar a ela da seguinte maneira: primeiramente, mostrar a frase de Atos 20:28 traduzido do grego literalmente, exatamente como está no grego. Creio que ela não faça o menor sentido em português. Mostrando para ela que a tradução requer também uma interpretação do tema para que se traduza de forma correta. Posteriormente vou mostrar outras traduções que traduziram como a Tradução do Novo Mundo. Poderia me ajudar, passando o texto na integra em português, literalmente como está no grego? Desde já agradeço. Grande abraço! Resposta: O leitor acima buscou uma maneira eficaz de ajudar sua mãe a entender o real sentido de Atos 20:28. Observe os passos que ele decidiu dar e