Um leitor escreveu:
Assim como a cruz, o símbolo do peixe que
vemos em alguns carros pela rua também tem origem pagã? Como ele foi
introduzido no “cristianismo”?
Desde já agradeço.
Resposta:
O periódico Despertai! (22/5/77, p. 28), sob o tema “Tem o cristianismo um
símbolo visível?”, discorreu o seguinte a respeito:
Que
dizer do símbolo dum peixe? Tem-se encontrado objetos que remontam até ao segundo século E. C. e que trazem tal
figura junto com a palavra grega para peixe, ICHTHYS. Muitos entendem que
isso é um monograma da expressão grega Iesous CHristos THeou, Yios Soter,
que significa “Jesus Cristo, Filho de Deus, Salvador”. É o peixe realmente um
símbolo cristão?
Segundo
The Interpreter’s Dictionary of the Bible (Dicionário Bíblico do
Interpretador), os peixes aparecem com
frequência nos antigos simbolismos pagãos, não raro à parte de cenas
aquáticas. “Em tais casos”, comenta esta obra de referência, “pareceria ter
significado simbólico, possivelmente
representando deidade, poder, fecundidade, etc.”.
Esta
mesma publicação comenta ainda que certos
judeus adotaram o uso do símbolo do peixe por obtê-lo de costumes religiosos
pagãos, acrescentando: “É provável que as considerações mencionadas [neste
respeito] sejam, em parte, responsáveis
pelo aparecimento do peixe na arte das mais antigas catacumbas cristãs.
Desde quando a palavra grega para ‘peixe’ (ichthys) veio a ser
interpretada como monograma para ‘Jesus Cristo, o Filho de Deus, Salvador’
. . . nós não sabemos; mas, uma vez feita tal identificação, o peixe
tornou-se um símbolo padrão cristão.” – Negrito acrescentado.
Segundo o Prof.
Felipe Aquino, Professor de História da Igreja do “Instituto de Teologia Bento
XVI” da Diocese de Lorena e da Canção Nova, “os cristãos usavam o peixe para se
identificar e não serem perseguidos”[1].
Um site evangélico explicou:
O Peixe foi um dos primeiros símbolos do cristianismo.
Os cristãos para se identificarem desenhavam no chão o peixe, assim podiam
conversar sobre Cristo com outro cristão, sem correr o risco de ser atacado por
um perseguidor, hoje esse símbolo continua a ser usado por algumas denominações
cristãs e com o passar dos tempos essa figura veio se associando ao
Cristianismo.
Tornando o mais famoso acróstico da Antiguidade e de toda a História,
sem dúvida, foi criado pelos primitivos cristãos.[2]
Ivenise
Teresinha Gonzaga Santinon, Doutora em Ciências da Religião pela Universidade
Metodista de São Paulo e Professora doutora na Pontifícia Universidade Católica
de Campinas-SP, faz alusão à predominância do peixe na vida judaica, tanto civil
quanto religiosa, bem como sendo o alimento mais citado no Novo Testamento,
incluindo o fato da metáfora de Jesus ao indicar que os cristão seriam “pescadores
de homens”, e relaciona esse fundo histórico com o surgimento do peixe como
acróstico e símbolo cristão. Observe o que ela escreveu:
Juntando
a importância do peixe na vida do povo e a fé que o povo havia adotado, as
letras iniciais da frase grega Iesous Christós, Theou Hyiós, Soter (Jesus
Cristo, Filho de Deus, Salvador) formou o acróstico do animal ichthus (peixe).
[…]
[…] A imagem do peixe ainda hoje é preservada nas catacumbas onde os cristãos primitivos se encontravam para praticar secretamente a fé e celebrar os cultos.
Estudiosos do cristianismo
antigo consideram que o acróstico do peixe foi fundamental para a difusão da
Igreja primitiva nos primeiros séculos da era cristã.[3]
Tassos
Lycurgo, Pós-Doutor em Apologética Cristã (pela Oral Roberts University, EUA), comentou o seguinte a respeito do
tema:
[…] os
cristãos perseguidos nos primeiros
séculos se sentiram na necessidade de se
reunir e de ter um código que os identificasse como cristãos. Em razão
disso, entre outras coisas, criaram um
símbolo que os identificava como pessoas que adoravam o único e verdadeiro
Senhor: Jesus Cristo, filho de Deus, o Salvador.
[…] na língua grega, o termo “Jesus Cristo,
filho de Deus, o Salvador” se escreve assim: “Ἰησοῦς
Χριστός, Θεοῦ ͑Υιός,
Σωτήρ”[…]
[…]
[…] quando eles pegaram as primeiras letras
dessa frase, sabe o que eles formaram? Sabe qual foi o acrônimo que apareceu?
Exato! As letras
formaram o nome “peixe” em grego. […]
Veja que peixe, em grego, quer dizer “ἰχθύς”. Escrevendo
em letras maiúsculas, temos “ΙΧΘΥΣ”, ou Ichthus, como muitos dizem. Então
peixe, na realidade, quer dizer que a pessoa crê em Jesus, que também ele é
filho de Deus e que também é o Salvador. O peixe, então, representa elementos
centrais do Cristianismo e servia para
identificar os cristãos. Era comum um cristão, ao encontrar outra pessoa,
fazer um risco no chão.
O outro, então, completava o desenho
formando o peixe. Dessa forma, identificavam-se mutualmente como seguidores de
Cristo.
Por fim, é importante deixar claro que este simbolismo tem valor histórico, tem
valor estético, mas apenas isso. A marca que hoje em dia verdadeiramente
temos de levar a todo lugar é a de Deus dentro de nós, a do Espírito de Deus,
que nos dá força e coragem para levar com sabedoria o Evangelho adiante,
transmitindo a toda criatura a mensagem de amor e esperança em Cristo Jesus.[4]
– Negrito acrescentado.
Assim, pelo
que parece, em um dado momento do desenvolvimento do cristianismo, a palavra
grega para “peixe” foi usada como monograma a fim de identificar os que
professavam a fé em Jesus Cristo. Porém, biblicamente, Jesus Cristo não
instituiu nenhum símbolo para representar o cristianismo.
Notas:
[1] AQUINO, Felipe. Editora Cléofas. O que significa o ‘símbolo do peixe’ para nós cristãos? 4 de dezembro de 2019. Disponível em: <https://cleofas.com.br/o-que-significa-o-simbolo-do-peixe-para-nos-cristaos/>
[1] AQUINO, Felipe. Editora Cléofas. O que significa o ‘símbolo do peixe’ para nós cristãos? 4 de dezembro de 2019. Disponível em: <https://cleofas.com.br/o-que-significa-o-simbolo-do-peixe-para-nos-cristaos/>
[2] Colégio Americano Batista. O significado do peixe para os cristãos. Disponível em: <http://colegioamericanobatista.com.br/blog/o-significado-do-peixe-para-os-cristaos/>.
[3] SANTINON, Ivenise. Revista Campo & Cidade. O peixe, um dos símbolos do cristianismo. Disponível em: <http://www.campoecidade.com.br/o-peixe-um-dos-simbolos-do-cristianismo/>.
[4]LYCURGO, Tassos. Blog Defesa da Fé. O que aquele peixinho do Cristianismo quer dizer mesmo? Disponível em: < https://www.defesadafe.org/single-post/icthus>.
A
menos que haja uma indicação, todas as citações bíblicas são da Tradução do
Novo Mundo da Bíblia Sagrada, publicada pelas
Testemunhas de Jeová.
Contato: oapologistadaverdade@gmail.com
Os artigos deste site podem ser citados ou republicados, desde que seja citada a
fonte: o site www.oapologistadaverdade.org
Comentários
Portanto, eu acho plenamente aceitável que os primeiros cristãos tenham usado o símbolo do peixe sem que isso tenha ligação nenhuma com o paganismo. Foi algo espontâneo e necessário para eles, que viveram intensa perseguição durante os primeiros séculos de cristianismo. Não é saudável nem inteligente querer ver paganismo em tudo sem ANTES verificar o fundo histórico onde alguma prática surgiu e porque. Um cristão usar o símbolo do peixe para se identificar como cristão não tem nada de paganismo, assim como não há nada de pagão as Testemunhas de Jeová usarem a sigla JW ou um desenho de uma Torre "╚||||╝" como símbolos de identidade. Os cristãos dos primeiros séculos fizeram o mesmo.
verdadeira. Um abraço a todos.