O Apologista da Verdade

Fonte: jw.org Um leitor escreveu: Olá, Incansável Apologista da Verdade! Fiquei muito intrigado com o texto bíblico de Jó 12:10 que, na Tradução do Novo Mundo Com  Referências, declara: “Tendo ele na mão a alma de todo o vivente e o espírito de toda a carne de homem.” Visto que as Testemunhas de Jeová  entendem que alma e espírito não são a mesma coisa, não estaria essa passagem, que contém um paralelismo poético, indicando uma equivalência entre esses termos? Desde já, agradeço o espaço que você dá para compartilharmos nossas ideias. Resposta: Na Bíblia, nem todo paralelismo expressa equivalência. Vejamos exemplos que comprovam isso. Lemos em Isaías 1:26: “E vou novamente trazer de volta juízes para ti, como no princípio, e conselheiros para ti, como no início. Depois serás chamada Cidade de Justiça, Vila Fiel.” Juízes e conselheiros não são, estritamente, termos equivalentes. Aconselhar e julgar são atos que se complementam, mas não significam a mesma