Não há nenhuma referência
explícita inequívoca à fidelidade de Cristo
Por outro lado, a fé dos
crentes é mencionada muitas vezes em Romanos e Gálatas.
Seguem abaixo as referências à fé
dos crentes em Romanos e Gálatas:
Rom. 1:5: “Para que haja obediência pela fé.”
Rom. 1:8: “Se fala da sua fé no
mundo inteiro.”
Rom. 1:12: “Por meio da nossa
fé.”
Rom. 3:27-28: “O homem é declarado justo pela fé, sem depender de obras
exigidas por lei.”
Rom. 3:30-31: “Ele declarará
justos os circuncisos em resultado da fé, e os incircuncisos por meio da sua
fé.”
Rom. 4:5: “Ao homem que não
realiza obras, mas deposita fé.”
Rom. 4:9: “A fé que Abraão
tinha.”
Rom. 4:11-14: “O pai de
todos os que têm fé.”
Rom. 4:16: “Aos que têm
a fé demonstrada por Abraão.”
Rom. 4:19-20: “[Abraão]
se tornou poderoso pela sua fé.”
Rom. 5:1-2: “Fomos
declarados justos em resultado da fé.”
Rom. 9:30: “A justiça
que resulta da fé.”
Rom. 9:32: “Se empenharam por
ela não por meio da fé, mas como se pudessem alcançá-la por meio de obras.”
Rom. 10:6: “A justiça resultante da fé.”
Rom. 10:8: “‘A palavra’
da fé, que estamos pregando.”
Rom. 10:9: “No seu coração tiver
fé.”
Rom. 10:10: “Com o coração se tem
fé visando a justiça.”
Rom. 10:11: “Ninguém que basear
nele a sua fé ficará decepcionado.”
Rom. 10:14: “Como o invocarão se
não depositaram fé nele?”
Rom. 10:17: “A fé segue
ao que se ouve.”
Rom. 11:20: “Foram
arrancados porque não tiveram fé, mas você está de pé pela fé.”
Rom. 14:23: “Se alguém tem
dúvidas e come, já está condenado, porque não come com base na fé.”
Rom. 16:26: “Promover a
obediência pela fé.”
Gál. 2:20: “Eu vivo pela fé no
Filho de Deus.”
Gál. 3:7-9: “Os que têm fé é que
são filhos de Abraão.”
Gál. 3:11-12: “Por lei ninguém é
declarado justo diante de Deus, pois ‘o justo viverá em razão da fé’.”
Gál. 3:14: “Recebêssemos o
espírito prometido por meio da nossa fé.”
Gál. 3:26: “Sua fé em Cristo Jesus.”
Gál. 5:5-6:
“Nem a circuncisão nem a incircuncisão são de valor algum, mas sim a fé que
age por meio do amor.”
Filipenses 1:29: “Depositar nele [em
Cristo] a sua fé.”
Filêmon 5: “Continuo a ouvir falar
da sua fé.”
Colossenses 1:4: “Ouvimos falar da
sua fé em Cristo Jesus.”
Colossenses 2:5: “A firmeza da sua
fé em Cristo.”
Portanto, é ampla a evidência
textual bíblica da referência à fé dos discípulos de Cristo. Em contraste, não
há evidências inequívocas da fé, ou fidelidade de Cristo, a Deus nas
cartas de Paulo.
Tendo em vista esse abrangente
contexto bíblico, a maioria dos tradutores vertem a frase mais difícil – πίστις
Χριστοῦ (pístis Khristoû), como como um genitivo
objetivo, significando “fé em Cristo”.
Os proponentes da aplicação
objetiva do genitivo entendem que, se a interpretação genitiva subjetiva fosse
adotada para a frase πίστις Χριστοῦ,
isso resultaria numa disparidade altamente incomum, em que o substantivo πίστις
(“fé”) seria atribuído a Cristo, enquanto que todas as ocorrências do
verbo πιστεύω (“pisteúo”, “crer” ou
“exercer fé”) são atribuídas aos crentes humanos.
Referências:
Campbell, Douglas. “False Presuppositions in
the ΠΙΣΤΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥ Debate: A Response to Brian
Dodd.” Journal of Biblical
Literature 116 (1997):713-19.
Mounce, Bill. Como o genitivo
pode significar “em” (Gal. 2:16)?
R. Barry Matlock, “Detheologizing the ΠΙΣΤΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥ Debate: Cautionary Remarks from a Lexical
Semantic Perspective.” Novum
Testamentum 42.1 (2000): 1-23.
Strathearn, Gaye. “The Faith of Christ,”
in A Witness for the Restoration: Essays in Honor of Robert J. Matthews,
ed. Kent P. Jackson and Andrew C. Skinner (Provo, UT: Religious Studies Center,
Brigham Young University, 2007), 93–127. Disponível em: <
https://rsc.byu.edu/archived/selected-articles/faith-christ#_edn25>.
Thomas R. Schreiner, Paulo,
Apóstolo da Glória de Deus em Cristo: uma teologia paulina (Downers Grove:
InterVarsity Press, 2001).
WAX, Trevin. TGC. The Gospel Coalition. Disponível
em:
<https://blogs.thegospelcoalition.org/trevinwax/2011/05/23/faith-in-christ-or-faithfulness-of-christ/>.
A menos que haja uma indicação, todas as citações bíblicas são da
Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada, publicada pelas Testemunhas de
Jeová.
Contato: oapologistadaverdade@gmail.com
Os artigos deste site podem ser citados ou republicados, desde que seja citada a
fonte: o site www.oapologistadaverdade.org
Comentários