Um leitor enviou o seguinte
comentário:
Irmão apologista, pesquisando sobre o assunto do inferno, tive uma
dúvida. Poderia me ajudar?
Um dos textos usados para ensinar o inferno de fogo é o de Apocalipse
20:10, que diz: “E o Diabo, que as enganava, foi lançado no lago de fogo e
enxofre, onde estão a besta e o falso profeta. Eles serão atormentados dia e
noite, pelos séculos dos séculos.” – Versão Almeida Século 21.
Mas Hebreus 2:14 diz: “Portanto, visto que os filhos compartilham de
carne e sangue, ele também participou das mesmas coisas, para que pela morte
DESTRUÍSSE (grego: katargéo) aquele que tem o poder da morte, isto é,
o Diabo.” – Versão Almeida Século 21.
Será que dá para relacionar estes dois textos para mostrar que o lago
de fogo representa um lugar de destruição? Qual o verdadeiro significado da
palavra katargéo no contexto de Hebreus 2:14? Obrigado e parabéns pelos
ótimos artigos em seu site. Eu sempre dou uma olhadinha para ficar mais
“afiado” em defender a verdade.
Resposta:
O LÉXICO DO NOVO
TESTAMENTOGREGO/PORTUGUÊS, de F. Wilbur Gingrich e revisado por Frederick W.
Danker, explica sobre katargéo:
καταργέω—1. tornar
ineficaz, sem poder lit. usar, gastar Lc 13.7.
Fig. anular, tornar ineficaz Rm
3.3; 4.14; 1 Co 1.28; Gl3.17; invalidar Rm
3.31; Ef 2.15.—2.abolir, colocar de lado, levar ao fim Rm
6.6; 1 Co 6.13; 13.11; 15.24, 26; 2 Ts 2.8; 2 Tm 1.10; Hb 2.14. Pass cessar,
passar 1 Co 2.6; 13.8, 10; 2 Co 3.7, 11, 13s; Gl5.11.—3.
καταργούμαι από τίνος ser libertado de, não
ter nada mais a ver com Rm 7.2, 6; ser
separado Gl 5.4.*
Portanto,
evidentemente, no uso referente ao destino do Diabo, tem o sentido de “levar ao
fim”, ou seja, “eliminar”, “destruir”. Isso realmente lança luz sobre o
altamente simbólico livro do Apocalipse, mostrando que o termo “atormentado”
não deve ser entendido literalmente, mas como símbolo do cárcere (ou prisão) na
morte eterna, visto que basanízo (“tormento”
em grego) está ligado a basanistés (“carcereiro”)
em Mateus 18:34.
Encontrará uma explicação rápida
sobre katargéo no artigo “Os Dez Mandamentos foram abolidos? – Um exame de 2 Coríntios 3:6-14”.
A menos que haja uma indicação, todas as citações bíblicas são da
Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada, publicada
pelas Testemunhas de Jeová.
Contato: oapologistadaverdade@gmail.com
Os
artigos deste site podem ser citados
ou republicados, desde que seja citada a fonte: o site www.oapologistadaverdade.org
Comentários