O Apologista da Verdade

Fonte: jw.org     Recebi o seguinte comentário seguido de uma indagação: “Saudações, irmão. “Estou tentando tirar uma dúvida sobre uma passagem da Tradução do Novo Mundo revisada . “Em Gênesis 6: 6 diz: ‘Jeová  lamentou  ter feito os homens na terra, e seu coração se entristeceu.’  “Bem, sabemos que tudo que Jeová fez é perfeito; então, neste sentido, Jeová lamentou o rumo que os humanos tomaram contra a vontade dele. Não que Ele tenha feito algo que depois venha a se  arrepender. “Pois bem, agora vejamos o texto de Números 23: 19 que diz: ‘Deus não é um homem para mentir. Nem filho de homem para  mudar de ideia.  Quando ele diz algo, será que não faz? Quando ele fala, será que não cumpre?’ (A tradução BJC ,   de David H. Estern, traduz no mesmo sentido.) “No texto hebraico é a mesma palavra em ambos os textos, mas com uma tradução diferente. Até aí tudo bem, pois dependendo do contexto a palavra pode sofrer um sentido diferente. “Mas em algumas passa

Fonte: jw.org Como um apaixonado estudante da Bíblia, e valorizador de boas traduções, fiquei emocionado ao receber a Tradução do Novo Mundo Revisada , e poder verificar os múltiplos recursos que ela contém. Na verdade, ela é uma soma de Dicionário bíblico e Estudos bíblicos, instrumentalizados por meio de mapas, desenhos, notas remissivas etc. Após o lançamento dessa tradução, no domingo, dia 22 de março, tenho recebido perguntas e questionamentos a respeito dela. Decidi compor artigos fazendo destaques de aspectos não prontamente visíveis dessa joia preciosa, bem como, na medida do possível, responder às várias perguntas sobre o modo em que ela verteu determinadas passagens, e analisar os possíveis motivos ou critérios adotados pela Comissão de Revisão. Alguns, por não entenderem tais critérios, acabam demonstrando uma atitude negativa para com tal tradução revisada. Mas creio que, com algumas elucidações, tais sinceros virão a compreender a inaudita preciosidade que

Fonte: jw.org Recebi de uma leitora o que se poderia chamar de ‘carta eletrônica’. Cito abaixo o conteúdo dessa “carta”: Prezado: Se, por exemplo, o Sr. João das couves gravar um CD falado ou cantado,  e no Japão alguém que o conhece, ouvir seu CD falado ou cantado, dirá: Este é o Sr. João das couves!  Por quê? É porque a voz é do Sr. João das couves. Ou seja, é dele, saiu dele, é intrínseco a ele, e é ele.  Ou seja, o que para o João das couves é o som que sai de sua boca, ou seu verbo, ou sua voz, ou sua palavra, para Deus não é apenas um Som, mas, uma Pessoa, e é a Pessoa de Jesus Cristo, o Verbo, a Palavra, que sai da Boca de Deus.  Mas como explicar que o som que sai da Boca de Deus é uma Pessoa? Pela Bíblia, claro! E o Espírito Santo? O Espírito do homem é a pessoa desse homem, intrínseca nele.  Assim também, o Espírito de Deus, é uma Pessoa, intrínseca em Deus.  Em outras palavras: Deus está no Filho e no Espírito Santo,  o Filho está no Pai e no Espírito San