O Apologista da Verdade

Fonte: jw.org “A congregação de Deus, que ele comprou com o sangue do seu próprio [Filho].” – Atos 20:28,   NM. τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου  -  W.H. 1963  “com o sangue do seu próprio [Filho]”         Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs, Brooklyn, Nova Iorque . 1973  “por meio do sangue do seu próprio Filho” A   Bíblia   na   Linguagem   de   Hoje,   Sociedade Bíblica do Brasil, Rio de Janeiro, RJ.                             1981  “pelo sangue de seu próprio Filho”       A   Bíblia   de   Jerusalém,   Edições Paulinas, São Paulo, SP. 1983   “por meio do sangue do seu próprio Filho” BMD   ( Bíblia   Mensagem   de   Deus ) “por meio do sangue do seu próprio Filho” BF   ( Bíblia   Fácil ) ,   Paulo Avelino de Assis, Centro Bíblico Católico. Razões para a tradução mostrada acima: 1)     Essa é a tradução literal do texto grego. Para que o texto pudesse ser traduzido liter